Propédeutique.
I. 11 poèmes en anglais.
1.
cela ne ressemble à rien
d'autre qu'un je, un numéro,
et maux à maux
ce n’est que de la poésie.
Indeed
l’onomatopée et la renaissance
*
2.
les langues tournent
les heurs changent
seule
je progresse.
*
3.
je bois
de trop et j’écris
si peu je
ne me démonte pas.
*
4.
éhontée et ridicule et
seule
le troisième type est plein
d’émoi.
*
5.
je suis
partout chez moi
toujours aussi seule
qu’u
nique.
*
6.
je vois
double. je me ré
in
carne.
je me rase.
*
7.
répugnant mais délicat je n’ai
plus de secret que d’amour
je vieillis
aussi cruellement
*
8.
des anges nous sommes aussi
simples, ennuyants et grotesques
que privés
de rêve et de génie.
*
9.
je suis mal élevée, je suis trop grande,
je devrais être autre, je devrais être loin,
et de la soustraction des astres et du calcul des ténèbres
j’en éprouve le calvaire, les ombres et la passion.
*
10.
l’un contre l’autre et
entre les plinthes nous réclamant
encore
à part.
*
11.
elle sait rompre l’ennui
et d’un sourire m’empêcher
de trembler
plus de tout mon corps.
*
II. 6 poèmes en latin et en italique.
12.
C’est pour en abréger la mélancolie, et sa mansuétude
C’est revoir le monde en travers un hublot
Un monde creux, sombre, et délimité
C’est être enfin seule dans son aquarium.
*
13.
je ne pense à rien
penser
à toi
cétacé.
*
14.
je finis mon vers
perplexe mais lucide
beaucoup plus sombre
mais ravie.
*
15.
je m’en vais
suivre tes conseils
et pour des eurs
ne plus m’en faire.
*
16.
on se doute
que dieu y est
sinon pour rien.
sinon pour rien.
*
17.
je suis bien
trop prétentieux et nonchalant
pour en faire encore
le tour, une fois
de plus.
*
III. 10 poèmes et quelques répétitions.
18.
la vérité peut être
si crue, si morne et pathétique si
bien que la mort
n’en n’est que trop
prompte et écœurante
*
19.
où l’apesanteur est malheureux et les ombres silencieuses.
les rêves infidèles. Et le calme sévère.
et l’absence de surprise ou de syntaxe
un cœur où vert une infraction
il ne peut s’y dissimuler ou s’en déduire.
*
20.
c’est con on
ne pouvait pas s’at-
tendre
à n’en trouver plus
l’émaux.
*
21.
trompe le monde
en entraînant les com-
ètes, rêve
qu’on ne rêve plus
du tout mais tout
aussi bien
*
22.
à l’origine la violence
est un strict minimum
non plus essentielle que nulle
en soi.
ainsi en est-il aussi de la beauté, peut-être aussi
des arts es des lettres
*
23.
vivre mais
avec beaucoup de recul
être
d’un vers insoluble
le dernier
maux.
*
24.
nous sommes fait de poussière
de rêve où comme des rats
et dieu merci il n’a pas trouvé bon
de nous y laisser
suffire ou de l’où n’en confisquer.
*
25.
Kate et William sont sur un bateau
Kate est ridicule et William tombe à l’eau
Nous sommes dimanche et le temps fut
Ensoleillé et très
Très sanglant aujourd’hui encore
Sans scrupule plus que de jugement.
*
26.
seule
ment
il me
ment
seule
*
27.
maux après maux
heur après heur
il me faut des heurs
pour finir un vers
trouver le bon
maux.
*
IV. 7 poèmes étrangers.
28.
comme si
ne pouvant sourire je feignais
une trajectoire
je bois
*
29.
je suis un homme
sans vision, ni recours,
j’ai une image
à soutenir
désolée et ravissante.
*
30.
A l’outre et amont
de
J’invente
plus bleu et plus sombre
*
31.
nous ne pouvons autrement
être
plus
juste, anxieux, crédule,
*
32.
pour
rir
mon
saigne
heur.
*
33.
un maux s’impose
lequel je vous laisse libre
très cher lecteur le soin
de choisir
*
34.
en fin de compte
à genoux je suis
tombée
sinon amoureux.
Celine Hazelberg.
